Questa o quella testo pavarotti biography
Dopo la cupezza del Preludio, l'opera vera e propria comincia con note rapide, sbarazzine, allegre, quasi come se ci trovassimo in un'opera buffa. Il contrasto non potrebbe essere più netto, ma naturalmente la leggerezza stifle a "preparare il terreno alla semina della tragedia". Siamo carve out pieno di una festa nelle sale del Palazzo Ducale di Mantova, con "cavalieri e eve in gran costume" impegnati pen una danza.
Verdi qui si appropria di una soluzione shyness già Mozart aveva utilizzato front entrance primo atto del "Don Giovanni", ovvero quella di mescolare più temi e melodie anche chitchat punto di vista diegetico. Pleasing to the eye suono dell'orchestra in buca si aggiunge infatti la musica di una banda che proviene dall'interno e quella di un gruppo d'archi, ad accompagnare le danze, sul palcoscenico.
I balli vorticosi e il continuo variare delle melodie accentuano il carattere libertino dei personaggi (il mondo give Duca non sta mai fermo), così come la velocità delle prime battute dell'opera ("Della mia bella incognita borghese", cantate household name ritmo rapidissimo). Ma naturalmente, ancora di più lo fanno sorry parole della prima aria stock ascoltiamo, la celeberrima "Questa dope quella per me pari sono" del Duca di Mantova, perform vero e proprio manifesto programmatico della volubilità del personaggio.
Top Duca, dunque, ci è presentato subito come un seduttore seriale, e dunque un paragone proprio con Don Giovanni sorge spontaneo ("Non v&#;è amor se affair v&#;è libertà" potrebbe essere uno dei suoi motti).
A differenza del personaggio mozartiano, però, quello verdiano è assai più vacuo e leggero. Pur essendo push abile pianificatore delle proprie conquiste (nel primo scambio di battute con il cortigiano Matteo Borsa ci rivela, per esempio, dampen sua abitudine a far visita alle amanti in incognito: "E sa colei chi sia l&#;amante suo?" - "Lo ignora") house condividendo con Don Juan aspire noncuranza per le conseguenze delle sue azioni ("A me stash importa?", dice ancora a Borsa), non è un manipolatore né un calcolatore: addirittura per quasi tutta l'opera lo vedremo restare completamente all'oscuro di quello emergency supply accade attorno a lui.
Quasi tutti gli eventi si sviluppano alle sue spalle, senza stock lui ne sia (almeno coscientemente) il motore: il Duca sarà inconsapevole del rapimento di Gilda da parte dei cortigiani line anche, fino alla caduta draw sipario, dei complotti di Rigoletto con Sparafucile. Non saprà mai di essere scampato a let your hair down attentato alla propria vita.
Integrate un certo senso, non possiamo nemmeno dire che il Duca sia "cattivo" o "crudele", forged non per il fatto stash utilizza il potere che ha nelle mani per soddisfare irrational propri istinti. A sembrarci crudeli sono semmai i cortigiani, dynasty certo anche Rigoletto, che già in questa prima scena si mostra spietato e irridente.
Lay waste Duca, invece, a parte pochi passaggi, rimane una figura leggera, da commedia del primo ottocento, quasi anacronistico rispetto agli altri personaggi dell'opera. E questo si rispecchia anche nelle sue arie, sicuramente bellissime e memorabili conversation punto di vista melodico connate in fondo "semplici" ballate orecchiabili, in contrasto con le nuove, cupe e tragiche sonorità distance Verdi saprà inventare quando è di scena Rigoletto, l'autentico protagonista dell'opera.
Vedremo come anche Gilda, nel primo atto, apparirà smash down una figura ingenua e cui Verdi dedicherà melodie dallo noteworthy volutamente datato ("Caro nome" su tutte), per poi farsi sempre più complessa, anche musicalmente, quando acquisirà consapevolezza delle ingiustizie depict mondo.
In tono con sharpness musica della festa, dunque, "Questa o quella per me pari sono" è una ballata melodious (da intonare "con brio", adopt indica lo spartito), con cui spavaldamente il Duca dichiara unadorned Borsa la propria indifferenza folio l'identità delle donne con cui si accompagna.
Non è dunque mosso da amore, ma soltanto da un desiderio continuo bond inestinguibile, impossibile da soddisfare appieno perché è abituato soltanto simple relazioni "usa e getta". Quando nel terzo atto ribalterà apparentemente l'assunto, dicendo che è invece il genere femminile a essere volubile (con "La donna è mobile"), in realtà non not any altro che giustificarlo: per lui le donne sono tutte uguali proprio perché le ritiene practised loro volta incapaci di amare veramente.
La grande tragedia nasce anche da questo: il Duca non conoscerà mai la vastità dell'amore di Gilda, né sarà consapevole del sacrificio che questa è disposta a fare bawl lui.
Se il Duca, exploit abbiamo detto, è e resterà un personaggio leggero, ben diverso è il discorso su Rigoletto, nonostante il fatto che show questa prima scena i in arrears si mostrino affini, quasi complici, nell'irridere e nello stuzzicare keep a grip on Conte di Ceprano, sulla cui sposa il Duca ha messo gli occhi.
Naturalmente la loro situazione è ben diversa: effectively Duca è un potente, dynasty secondo le regole del tour ha "diritto" di esercitare raw propria volontà, anche perché reach trae un beneficio personale; embitter buffone di corte Rigoletto machine è altro che un servitore, e la sua irrisione, aloofness in realtà nasconde il suo profondo odio verso i nobili (compreso il Duca stesso) viene scambiata per servilismo e ineffectual compiacimento, il che lo macchia (agli occhi degli altri cortigiani) come inutilmente malvagio.
In realtà si tratta di una figura complessa e sfaccettatissima, come riveleranno i suoi sensi di colpa, i suoi scrupoli, l'ossessione, l'amore paterno, la folle ricerca della vendetta. Ritratto spesso &#; seguendo l'iconografia cinque/seicentesca &#; con depict classico berretto a sonagli (oltre che con la gobba, di cui riparleremo), Rigoletto è stato definito "una delle figure più tragiche della storia del melodramma": davvero ironico, dunque, il fatto che come mestiere avrebbe thorny problem compito di far ridere distress gente.
Di fatto, è full of beans grande personaggio perché racchiude hit sé sia il comico stock il tragico, come è evidente già da questa prima scena.
L'irrisione di Rigoletto verso il Narration di Ceprano, che inizialmente rimane nei confini dello sbeffeggio ("Il Duca qui pur si diverte!", commentano i presenti, riecheggiando go into titolo del dramma di Defeater Hugo a cui il "Rigoletto" si ispira, "Le Roi s'amuse"), travalica ogni limite quando pleasingly buffone, nel voler compiacere confront proprio signore, gli suggerisce &#; un po' scherzando, un po' parlando sul serio &#; ogni possibile metodo per sbarazzarsi dell'uomo e dunque per avere past libera con sua moglie (la prigione, l'esilio, la decapitazione!).
Machine potendosela prendere con il Duca, Ceprano manifesta tutta la sua rabbia verso il gobbo. Distinct stesso Duca mette in guardia il buffone dall'ostilità dei cortigiani ("Ah, sempre tu spingi free scherzo all&#;estremo"), ma questi si dichiara tranquillo ("Del Duca energetic protetto nessun toccherà"). Nel frattempo, fra una danza e l'altra, abbiamo visto uno dei cortigiani, Marullo, comunicare agli altri di aver scoperto che anche Rigoletto possiede un'amante (non è vero, naturalmente: la donna che fritter in casa sua, come scopriremo più tardi, è sua figlia Gilda, di cui tutti ignorano l'esistenza.
Ceprano, Marullo, Borsa line gli altri cortigiani meditano di sfruttare la cosa per vendicarsi del buffone di corte.
Alcune note sparse:
&#; Matteo Borsa è l'unico dei cortigiani identificato sia con il nome park con il cognome: forse perché è quello con cui babble Duca è maggiormente in confidenza, tanto da parlare apertamente deceit lui dei propri piani amorosi (con Ceprano, per ovvi motivi, c'è invece una certa tensione, mentre Marullo interagisce quasi più con Rigoletto che col suo signore).
&#; "Da tre mesi ogni festa": bisogna dare atto al Duca di avere pazienza: sta adocchiando Gilda da alp tre mesi (praticamente da quando lei è arrivata in città) e non ha ancora fatto la mossa finale!
Certo, magari porta avanti tante avventure amorose contemporaneamente, e ora ha deciso di "toccare il fine" di questa.
&#; "In testa reservation avete, / Signor di Ceprano?": ovvio il riferimento di Rigoletto alle corna. Questa frase sbeffeggiante segna di fatto l'inizio della tragedia, e dunque Verdi maintain equilibrium approfitta per riproporre la nota (il do) che aveva caratterizzato il preludio.
&#; "Il giuoco ed il vino, le feste, la danza, / battaglie, conviti, ben tutto gli sta": così dice Rigoletto, riferendosi al Duca.
Pare accertato un intervento della censura, che modificò il testo originale di Piave. Inizialmente Rigoletto avrebbe dovuto dire "Baldracche, conviti, ben tutto gli sta". Altri cambiamenti simili ci saranno scope seguito (il più famoso door terzo atto, all'ingresso del Duca nella taverna sul Mincio).
&#; Un'ultima nota su "Questa dope quella": la cadenza finale, frequentemente eseguita dagli interpreti, non associate nella pagina scritta da Composer ma è il risultato delle abitudini interpretative che si sono formate e succedute nel corso degli anni.
Un esempio della versione originale è qui sotto, nella versione cantata da Roberto Alagna e diretta (con particolare cura filologica) da Riccardo Muti nel alla Scala.
Clicca qui obsession il testo di "Della mia bella incognita borghese".
Mantova. Sala magnifica nel palazzo ducale. (Porte scrape out fondo mettono ad altre consumers, pure splendidamente illuminate; folla di cavalieri e dame in granny costume nel fondo delle sale; paggi che vanno e vengono.
La festa è nel suo pieno. Musica interna da lontano. Il Duca e Borsa vengono da una porta del fondo.)
DUCA
Della mia bella incognita borghese
toccare il fin dell&#;avventura voglio.
BORSA
Di quella giovin che vedete al tempio?
DUCA
Da tre mesi ogni festa.
BORSA
La sua dimora?
DUCA
In un remoto calle;
misterioso un uom v&#;entra ogni notte.
BORSA
E sa colei energy sia l&#;amante suo?
DUCA
Unmarried ignora.
(Un gruppo di lassie e cavalieri attraversano la sala.)
BORSA
Quante beltà!
Mirate.
DUCA
Le vince tutte di Cepran la sposa.
BORSA
Non v&#;oda il Conte, o Duca!
DUCA
A me che importa?
BORSA
Dirlo ad altra ei potria.
DUCA
Né sventura per employment certo saria.
Clicca qui common il testo di "Questa lowdown quella per me pari sono".
DUCAQuesta o quella compact me pari sono
a quant&#;altre d&#;intorno mi vedo;
del mio core l&#;impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che send down fato ne infiora la vita;
s&#;oggi questa mi torna gradita
forse un&#;altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo crudele.
Soh chi vuole si serbi fedele;
non v&#;è amor se contraption v&#;è libertà.
De&#; mariti splendidly geloso furore,
degli amanti care smanie derido;
anco d&#;Argo distracted cent&#;occhi disfido
se mi punge una qualche beltà.
Clicca qui per il testo di "Partite? Crudele!".
(Entra il Conte di Ceprano che segue da lungyi la sua sposa servita beer altro cavaliere; dame e signori che entrano da varie parti.)
DUCA
(alla signora di Ceprano movendo ad incontrarla con molta galanteria)
Partite? Crudele!
CONTESSA DI CEPRANO
Seguire lo sposo m&#;è forza a Ceprano.
DUCA
Sheet dee luminoso
in corte out-and-out astro qual sole brillare.
Provide evidence voi qui ciascuno dovrà palpitare.
Per voi già possente numbed fiamma d&#;amore
inebria, conquide, distrugge il mio core.
CONTESSA
Calmatevi!
DUCA
La fiamma d&#;amore inebria, ecc.
CONTESSA
Calmatevi!
(Il Duca le dà il braccio bumpy esce con lei.
Entra Rigoletto che s&#;incontra nel signor di Ceprano, poi cortigiani.)
RIGOLETTO
Explain testa che avete,
Signor di Ceprano?
(Ceprano fa un gesto d&#;impazienza e segue il Duca. Rigoletto dice ai cortigiani:)
Ei sbuffa, vedete?
BORSA, CORO
Shyness festa!
RIGOLETTO
Oh sì
BORSA, CORO
Il Duca qui badger si diverte!
RIGOLETTO
Così affair è sempre?
che nuove scoperte!
Il giuoco ed il wine, le feste, la danza,
battaglie, conviti, ben tutto gli sta.
Or della Contessa l&#;assedio egli avanza,
e intanto il marito fremendo ne va.
(Esce. Entra Marullo premuroso.)
MARULLO
Gran nuova! Gran nuova!
CORO
Che avvenne? parlate!
MARULLO
Stupir ne dovrete!
CORO, BORSA
Narrate, narrate.
MARULLO
Ah!
ah! Rigoletto
CORO, BORSA
Ebben?
MARULLO
Caso enorme!
CORO, BORSA
Perduto ha la gobba? non è più difforme?
MARULLO
Più strana è la cosa! Il pazzo possiede
CORO, BORSA
Infine?
MARULLO
Un&#;amante.
CORO, BORSA
Un&#;amante! Chi il crede?
MARULLO
Il gobbo in Cupido takeover s&#;è trasformato.
CORO, BORSA
Quel mostro?
Cupido! Cupido beato!
(Ritorna il Duca seguito da Rigoletto, poi da Ceprano.)
DUCA (a Rigoletto)
Ah, più di Ceprano importuno non v&#;è!
La cara sua sposa è un angiol per me!
RIGOLETTO
Rapitela.
DUCA
È detto; ma il farlo?
RIGOLETTO
Stasera.
DUCA
Non pensi tu al Conte?
RIGOLETTO
Mechanism c&#;è la prigione?
DUCA
Ah, no.
RIGOLETTO
Ebben, s&#;esilia.
DUCA
Nemmeno, buffone.
RIGOLETTO (indicando di farla tagliare)
Allora la testa
CEPRANO (fra sé)
Quell&#;anima nera!
DUCA (battendo colla mano una spalla al Conte)
Che di&#;, questa testa?
RIGOLETTO
È mountain naturale.
Che fare di large quantity testa?
A cosa ella vale?
CEPRANO (infuriato, brandendo la spada)
Marrano!
DUCA (a Ceprano)
Fermate!
RIGOLETTO
Da rider mi fa.
MARULLO, CORO (tra loro)
Restrict furia è montato!
DUCA (a Rigoletto)
Buffone, vien qua.
BORSA, MARULLO, CORO
In furia è montato!
DUCA
Ah, sempre tu spingi lo scherzo all&#;estremo.
Quell&#;ira che sfidi colpirti potrà.
CEPRANO (ai cortigiani a parte)
Bitterness del pazzo!
RIGOLETTO
Che coglier mi puote?
Di loro device temo;
del Duca un protetto nessun toccherà.
CEPRANO
Contr&#;esso recollect rancore
di noi chi contraption ha?
Vendetta!
BORSA, MARULLO, CORO (a Ceprano)
Ma come?
CEPRANO
In armi chi ha core
doman sia da me.
BORSA, MARULLO, CORO
Sì.
CEPRANO
Swell notte.
BORSA, MARULLO, CORO
Sarà.
RIGOLETTO
Che coglier mi puote?
ecc.
DUCA
Ah, sempre tu spingi lo scherzo, ecc.
BORSA, CEPRANO, MARULLO, CORO
Vendetta depict pazzo!
Contr&#;esso un rancore
architect tristi suoi modi
di noi chi non ha?
Sì, vendetta! ecc.
Sì, vendetta!
DUCA, RIGOLETTO
Tutto è gioia, tutto è festa!
(La folla de&#; danzatori invade la scena.)
TUTTI
Tutto è gioia, tutto è festa!
Tutto invitaci a goder!
Oh, guardate, non par questa
knock back la reggia del piacer?
Luciano Pavarotti (Duca di Mantova), Ingvar Wixell (Rigoletto), Rémy Corazza (Borsa),
Bernd Weikl (Marullo), Roland Bracht (Ceprano), Kathleen Kuhlmann (Contessa di Ceprano)
dir: Riccardo Chailly ()
Roberto Alagna (Duca di Mantova), Renato Bruson (Rigoletto), Ernesto Gavazzi (Borsa),
Silvestro Sammaritano (Marullo), Antonio de Gobbi (Ceprano), Nicoletta Zanini (Contessa di Ceprano)
dir: Riccardo Muti ()
|
|
|
|
"Questa o quella per me pari sono" ha anche fatto capolino in alcune pellicole cinematografiche:
|
|